1 00:00:00,050 --> 00:00:35,666 Повторна синхронізація та вдосконалення: FidelPerez Автор субтитрів: explosiveskull Дата завантаження допису: 23 серпня 2018 р. 2 00:02:29,733 --> 00:02:32,435 Річард? Річард? 3 00:02:36,576 --> 00:02:39,113 привіт! Річард! 4 00:02:56,931 --> 00:02:58,065 Річард! 5 00:03:07,874 --> 00:03:09,110 Багатий! 6 00:03:17,751 --> 00:03:19,218 Річард! 7 00:04:42,602 --> 00:04:44,802 Будь ласка, ні. Будь ласка, ні. 8 00:04:44,804 --> 00:04:47,774 Будь ласка, ні. Будь ласка, ні. Будь ласка 9 00:04:52,146 --> 00:04:54,914 ні! 10 00:05:36,490 --> 00:05:38,623 - До побачення. - Дякую. До побачення, Тамі. 11 00:05:38,625 --> 00:05:40,026 до побачення 12 00:05:46,267 --> 00:05:48,235 - До побачення, хлопці. - До побачення. 13 00:05:59,180 --> 00:06:00,747 Добрий день. 14 00:06:04,518 --> 00:06:07,088 яка твоя професія 15 00:06:08,655 --> 00:06:11,457 Ну будь яка робота платить мені достатньо 16 00:06:11,459 --> 00:06:12,859 щоб доставити мене до наступного місця. 17 00:06:16,062 --> 00:06:19,266 Як довго ти будеш тут на Таїті? 18 00:06:21,102 --> 00:06:22,669 Не знаю. 19 00:06:23,803 --> 00:06:25,239 А ваш кінцевий пункт призначення? 20 00:06:30,977 --> 00:06:32,712 Гаразд 21 00:06:59,873 --> 00:07:03,208 привіт Так чому Таїті? Що привело вас сюди? 22 00:07:03,210 --> 00:07:04,345 Вітер, мабуть. 23 00:07:05,479 --> 00:07:06,711 Я був кухарем на шхуні. 24 00:07:06,713 --> 00:07:07,812 Але коли концерт закінчився, 25 00:07:07,814 --> 00:07:09,248 Мені насправді не хотілося ще йду додому. 26 00:07:09,250 --> 00:07:11,416 А-а-а. Де для тебе дім? 27 00:07:11,418 --> 00:07:12,952 Сан-Дієго. Каліфорнія. 28 00:07:13,920 --> 00:07:15,521 приємно 29 00:07:15,523 --> 00:07:16,656 Коли ти повертаєшся? 30 00:07:17,158 --> 00:07:19,358 Ніколи. 31 00:07:19,360 --> 00:07:21,961 не знаю Можливо один раз Я бачив світ. 32 00:08:14,281 --> 00:08:15,581 Гей, друже. 33 00:08:15,583 --> 00:08:17,251 Чому твій човен? називається Маялуга? 34 00:08:19,286 --> 00:08:21,052 Це свазі. 35 00:08:21,054 --> 00:08:23,921 Я ківі. Мені потрібен переклад, будь ласка? 36 00:08:23,923 --> 00:08:25,825 «Той, хто перетинає горизонт». 37 00:08:26,260 --> 00:08:27,892 ох 38 00:08:27,894 --> 00:08:30,830 Ви, е-е... Ви, дівчата, хочете подати мені руку? 39 00:08:36,437 --> 00:08:38,503 Вау, це так красиво. 40 00:08:38,505 --> 00:08:40,137 дякую тут 41 00:08:40,139 --> 00:08:42,006 Вибачте, як вас звали? 42 00:08:42,008 --> 00:08:44,141 - Річард. - Річарде, я Деб. 43 00:08:44,143 --> 00:08:45,410 Привіт, Деб. 44 00:08:45,412 --> 00:08:46,412 Це Тамі. 45 00:08:47,146 --> 00:08:48,147 привіт 46 00:08:50,684 --> 00:08:51,884 Тамі. 47 00:08:53,052 --> 00:08:54,319 дякую 48 00:08:54,321 --> 00:08:55,822 Так, без проблем. 49 00:09:04,265 --> 00:09:05,266 до зустрічі 50 00:09:05,733 --> 00:09:06,933 Приємно познайомитися. 51 00:09:07,301 --> 00:09:08,966 Ви також. 52 00:09:08,968 --> 00:09:10,471 До зустрічі. 53 00:10:14,368 --> 00:10:15,369 привіт 54 00:10:16,437 --> 00:10:17,604 привіт 55 00:10:18,472 --> 00:10:20,474 Я думав, що вам це може знадобитися. 56 00:10:22,343 --> 00:10:23,876 Як продумано. 57 00:10:24,944 --> 00:10:27,011 - Дякую, Тамі. - Нічого страшного. 58 00:10:27,013 --> 00:10:28,147 Ви, е-е, 59 00:10:29,350 --> 00:10:30,816 як риба? 60 00:10:30,818 --> 00:10:32,519 Я насправді вегетаріанець. 61 00:10:33,152 --> 00:10:35,252 - Отже... - Правильно. 62 00:10:35,254 --> 00:10:36,688 вони мені подобаються коли вони живі. 63 00:10:36,690 --> 00:10:37,988 Я збирався побачити 64 00:10:37,990 --> 00:10:41,094 якби ви просто хотіли рано пообідати? 65 00:10:41,628 --> 00:10:42,929 Е... 66 00:10:45,466 --> 00:10:46,598 Але бачачи, як ти... 67 00:10:46,600 --> 00:10:47,466 Знаєш що, я можу зробити 68 00:10:47,468 --> 00:10:50,069 дійсно добре вегетаріанська версія. 69 00:10:50,870 --> 00:10:53,372 Звучить чудово. 70 00:10:53,374 --> 00:10:55,807 - Добре, добре. Продано. - так. дякую 71 00:10:55,809 --> 00:10:57,108 Готово. 72 00:10:57,110 --> 00:11:00,046 ти хочеш мене схопити ще щось? 73 00:11:01,548 --> 00:11:03,282 Трохи овочів? 74 00:11:06,319 --> 00:11:07,388 Я можу це зробити. 75 00:11:10,824 --> 00:11:12,691 Ви були у стільки місць. 76 00:11:12,693 --> 00:11:13,792 Так круто. 77 00:11:13,794 --> 00:11:14,860 Так 78 00:11:14,862 --> 00:11:15,960 Усі на цьому човні? 79 00:11:15,962 --> 00:11:17,564 Ну, тільки я і вона. 80 00:11:18,499 --> 00:11:19,600 Де ви її знайшли? 81 00:11:20,768 --> 00:11:22,233 Я насправді її збудував 82 00:11:22,235 --> 00:11:25,670 коли я працював у верфь у Південній Африці. 83 00:11:25,672 --> 00:11:27,474 Ви побудували цей човен? 84 00:11:28,040 --> 00:11:29,308 ммм 85 00:11:30,411 --> 00:11:31,710 Це велика справа. 86 00:11:31,712 --> 00:11:33,344 Це так вражаюче. 87 00:11:33,346 --> 00:11:34,346 Це не так. 88 00:11:34,748 --> 00:11:36,149 Це так. 89 00:11:37,383 --> 00:11:38,985 О, дякую. 90 00:11:43,256 --> 00:11:44,257 Підборіддя, підборіддя. 91 00:11:44,957 --> 00:11:46,159 Ура. 92 00:11:55,968 --> 00:11:59,038 Як це плавати там зовсім один? 93 00:12:00,607 --> 00:12:03,775 Е... Жалюгідний. 94 00:12:03,777 --> 00:12:05,411 Холодний. 95 00:12:05,846 --> 00:12:07,411 Зовсім жахливо. 96 00:12:07,413 --> 00:12:08,847 Давай... 97 00:12:08,849 --> 00:12:10,181 Серйозно? 98 00:12:10,183 --> 00:12:12,584 Так, серйозно. Я маю на увазі, ти або 99 00:12:12,586 --> 00:12:16,086 ну, засмаглий, недосипаний, або морська хвороба, 100 00:12:16,088 --> 00:12:18,224 зазвичай всі три одночасно, 101 00:12:18,892 --> 00:12:20,592 і постійно голодний. 102 00:12:20,594 --> 00:12:21,893 Хм. 103 00:12:21,895 --> 00:12:23,595 Завжди мокрий. 104 00:12:23,597 --> 00:12:26,332 А через кілька днів там галюцинації. 105 00:12:27,634 --> 00:12:29,835 Я припускаю, що не весело? 106 00:12:29,837 --> 00:12:31,270 Ммм-ммм. бажаю. 107 00:12:38,044 --> 00:12:39,680 Якщо це не весело, 108 00:12:41,548 --> 00:12:42,716 тоді навіщо ти це робиш? 109 00:12:44,585 --> 00:12:45,652 Е... 110 00:12:47,688 --> 00:12:49,255 Це... Це відчуття... 111 00:12:51,190 --> 00:12:53,459 Відчуття, яке я не можу описати. 112 00:12:54,728 --> 00:12:57,129 Ой, це інтенсивно. 113 00:12:58,130 --> 00:13:00,099 Нескінченний горизонт. 114 00:13:02,335 --> 00:13:06,705 Через кілька днів ой, я відчуваю себе заново народженим. 115 00:13:06,707 --> 00:13:08,407 Знаєш, тільки ти, 116 00:13:09,776 --> 00:13:12,243 вітер і звук човна 117 00:13:12,245 --> 00:13:14,548 прорізаючи океан. 118 00:13:19,218 --> 00:13:21,820 мені шкода, це було неймовірно смачно. 119 00:13:21,822 --> 00:13:23,289 немає 120 00:13:23,857 --> 00:13:25,191 Насправді зовсім ні. 121 00:13:29,095 --> 00:13:30,764 То ти, мабуть, теж моряк? 122 00:13:31,765 --> 00:13:33,032 ммм... 123 00:13:34,500 --> 00:13:35,767 Я люблю вітрильний спорт. 124 00:13:35,769 --> 00:13:38,637 Але я не знаю, що я б вважаю себе моряком. 125 00:13:38,639 --> 00:13:39,938 Ой давай. 126 00:13:39,940 --> 00:13:42,506 - Не так, як ти. - Так, ти. 127 00:13:42,508 --> 00:13:44,510 Я тобі не вірю. 128 00:13:49,282 --> 00:13:50,784 Ви хочете вивести її? 129 00:13:52,351 --> 00:13:53,386 Прямо зараз? 130 00:13:54,487 --> 00:13:56,520 Ну, звичайно. 131 00:13:56,522 --> 00:13:59,858 Ми могли б вивести її прямо зараз або завтра. 132 00:14:01,260 --> 00:14:03,362 ой-го! 133 00:14:04,130 --> 00:14:06,232 ой! 134 00:14:06,733 --> 00:14:08,098 так! 135 00:14:08,100 --> 00:14:09,435 Arr! 136 00:14:11,972 --> 00:14:13,772 Ти зрозумів, крихітко! 137 00:14:13,774 --> 00:14:15,174 Ви отримали це. 138 00:14:17,410 --> 00:14:18,643 так! 139 00:14:18,645 --> 00:14:22,313 Гей, аркуш махає, я повинен це втягнути? 140 00:14:22,315 --> 00:14:23,915 Я не думав ти був великим моряком. 141 00:14:24,751 --> 00:14:26,083 я ні. 142 00:14:26,085 --> 00:14:27,418 Я маю на увазі, я навчився дечому 143 00:14:27,420 --> 00:14:28,853 коли я був кухарем на тій шхуні. 144 00:14:28,855 --> 00:14:31,692 Але точно ніколи не перетинався горизонт зовсім один, як ти. 145 00:14:40,366 --> 00:14:42,168 Ось ми йдемо. 146 00:14:42,836 --> 00:14:44,236 ой! 147 00:14:46,607 --> 00:14:48,140 Річард! 148 00:14:49,943 --> 00:14:52,178 Річард! 149 00:14:52,913 --> 00:14:56,617 Річард! де ти 150 00:15:21,574 --> 00:15:22,539 Mayday! Mayday! 151 00:15:22,541 --> 00:15:24,274 Це вітрильна яхта Хазана! 152 00:15:27,014 --> 00:15:30,048 Хтось копіює? Привіт? 153 00:15:31,517 --> 00:15:32,651 Наша остання зафіксована позиція була 154 00:15:32,653 --> 00:15:34,518 сто двадцять дев'ять градусів зах 155 00:15:34,520 --> 00:15:35,586 і дванадцята пн. 156 00:15:35,588 --> 00:15:37,756 Хтось копіює? 157 00:15:37,758 --> 00:15:38,825 Привіт? 158 00:15:51,872 --> 00:15:53,572 Mayday! 159 00:15:54,875 --> 00:15:56,575 Mayday! 160 00:15:59,713 --> 00:16:01,012 Є хтось там? 161 00:16:01,014 --> 00:16:02,279 Це мій наречений... 162 00:16:03,449 --> 00:16:04,951 Наш човен тоне. 163 00:16:05,451 --> 00:16:07,186 Mayday! 164 00:16:33,780 --> 00:16:35,681 де ти 165 00:17:09,082 --> 00:17:10,784 Куди ти мене ведеш? 166 00:17:18,759 --> 00:17:20,526 Це нереально. 167 00:17:25,698 --> 00:17:27,664 Нічого собі 168 00:17:27,666 --> 00:17:29,633 Ой, ти не стрибнеш, ти? 169 00:17:29,635 --> 00:17:32,003 Ні, звичайно, ні. 170 00:17:32,005 --> 00:17:34,040 Замовкни. 171 00:17:36,709 --> 00:17:38,042 ♫ Відвези мене до... ♫ 172 00:17:38,044 --> 00:17:39,212 не треба! Тамі, ні! 173 00:17:42,615 --> 00:17:43,817 Тамі? 174 00:17:46,219 --> 00:17:48,287 Я не можу повірити я роблю це 175 00:18:03,536 --> 00:18:05,103 Тамі? 176 00:18:05,105 --> 00:18:06,672 Тамі, ти в порядку? 177 00:18:35,734 --> 00:18:37,434 Де ти так здичавів? 178 00:18:37,436 --> 00:18:40,240 що? Що це означає навіть означає? 179 00:18:45,879 --> 00:18:47,780 Я ніколи ні з ким не зустрічався як ти. 180 00:18:49,216 --> 00:18:50,581 Безстрашний, як хлопець. 181 00:18:50,583 --> 00:18:53,452 Як хлопець? 182 00:18:56,122 --> 00:18:58,789 Здається, я ніколи не зустрічав хтось, як ти. 183 00:18:58,791 --> 00:18:59,656 О, так? 184 00:18:59,658 --> 00:19:01,261 Чутливий, як жінка. 185 00:20:22,943 --> 00:20:23,944 Шлюпка. 186 00:20:31,952 --> 00:20:33,452 Боже мій! 187 00:20:35,754 --> 00:20:36,889 Багатий, ти... 188 00:20:45,764 --> 00:20:47,499 Давай, ти. давай 189 00:20:48,068 --> 00:20:50,337 тьфу! До біса! 190 00:21:13,692 --> 00:21:15,794 Ні, ні. ні! 191 00:21:38,351 --> 00:21:40,519 Воно дрейфує. Це дрейфує! 192 00:21:59,571 --> 00:22:00,572 СТІЙ! 193 00:22:43,116 --> 00:22:44,748 я йду! 194 00:22:44,750 --> 00:22:46,919 Я просто збираюся зробити деякі ремонти. 195 00:22:51,458 --> 00:22:54,760 добре Ось і ми, дівчино. Давайте змусимо вас рухатися. 196 00:23:06,439 --> 00:23:08,073 Добре виглядаєш, мамо. 197 00:23:09,409 --> 00:23:11,009 Ааа! 198 00:23:15,981 --> 00:23:16,982 До біса так. 199 00:23:21,620 --> 00:23:22,988 що ти 200 00:23:31,730 --> 00:23:32,965 Отримав стрілу. 201 00:23:36,169 --> 00:23:37,970 Давайте візьмемо цю воду звідси. 202 00:23:42,275 --> 00:23:44,375 так... 203 00:23:44,377 --> 00:23:47,112 Ми можемо це зробити. Ми можемо це зробити. 204 00:23:57,789 --> 00:23:58,924 Залишся. 205 00:23:59,492 --> 00:24:01,325 Ні, ні, ні, ні, ні. 206 00:24:11,237 --> 00:24:12,472 Залишся. 207 00:24:13,206 --> 00:24:14,338 Залишся. 208 00:24:14,340 --> 00:24:15,542 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 209 00:24:17,510 --> 00:24:18,911 Працюй зі мною, дівчино. 210 00:24:22,114 --> 00:24:23,516 Виглядає добре. 211 00:24:30,557 --> 00:24:33,158 Добре, дитинко, покажи мені що ти маєш 212 00:24:33,792 --> 00:24:34,893 Давай! 213 00:24:39,332 --> 00:24:41,499 Йду, крихітко! 214 00:25:09,027 --> 00:25:12,062 Що це? 215 00:25:14,833 --> 00:25:15,834 для мене? 216 00:25:16,402 --> 00:25:17,604 Для тебе. 217 00:25:21,507 --> 00:25:23,509 Це не мій день народження, ти знаєш? 218 00:25:24,910 --> 00:25:26,611 я знаю я... 219 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 Я побачив це у вікні і я думав про тебе. Е... 220 00:25:45,465 --> 00:25:47,130 Вам це не подобається? 221 00:25:47,132 --> 00:25:48,800 Ні, я люблю це. я... 222 00:25:49,269 --> 00:25:50,836 Це красиво. 223 00:26:17,664 --> 00:26:19,031 Гаразд 224 00:26:50,430 --> 00:26:51,731 Річард! 225 00:26:53,131 --> 00:26:54,701 Майже там. 226 00:26:58,270 --> 00:26:59,706 Почекай! 227 00:27:47,420 --> 00:27:49,087 Боже мій, ти живий! 228 00:27:50,155 --> 00:27:52,425 Боже мій! 229 00:29:04,564 --> 00:29:05,898 Боже мій 230 00:29:08,734 --> 00:29:11,802 привіт привіт 231 00:29:11,804 --> 00:29:14,072 Привіт, я тут. я тут 232 00:29:14,640 --> 00:29:16,041 Подивіться на мене. 233 00:29:16,709 --> 00:29:18,509 Все буде гаразд. 234 00:29:24,082 --> 00:29:27,485 Все буде гаразд. Все буде гаразд. 235 00:29:27,487 --> 00:29:29,889 Все буде гаразд. Гаразд 236 00:29:31,724 --> 00:29:33,458 Все буде гаразд. 237 00:29:34,594 --> 00:29:35,960 Все буде гаразд. 238 00:29:42,768 --> 00:29:45,669 Гаразд, скажи мені, чи ти... 239 00:29:45,671 --> 00:29:47,437 Знаєш яка квітка тобто? 240 00:29:47,439 --> 00:29:49,573 Це плюмерія, правда? 241 00:29:49,575 --> 00:29:51,074 Це франжіпані. 242 00:29:51,076 --> 00:29:53,009 - Що? - Франжипані. 243 00:29:53,011 --> 00:29:54,812 - Франжипані. - Це... Так. 244 00:29:54,814 --> 00:29:56,145 Одну секунду. Ось і поїдьте. 245 00:29:56,147 --> 00:29:58,014 Ви це так називаєте? 246 00:29:58,016 --> 00:29:59,451 Квітка любові. 247 00:30:02,855 --> 00:30:04,755 Це як Бог помістіть їх на Землю 248 00:30:04,757 --> 00:30:06,657 маскувати запах спалювання сміття. 249 00:30:08,059 --> 00:30:09,927 Моя покійна мама казала 250 00:30:09,929 --> 00:30:12,630 що нічого рухається по життю швидше. 251 00:30:12,632 --> 00:30:14,097 За один день можна відкрити, 252 00:30:14,099 --> 00:30:18,571 він може змінювати колір, в'яне, а потім гине. 253 00:30:20,573 --> 00:30:22,006 Подивіться... Ось, передай, передай. 254 00:30:22,008 --> 00:30:23,941 іноді те, що ти кажеш... 255 00:30:23,943 --> 00:30:25,776 Ліворуч чи праворуч? 256 00:30:25,778 --> 00:30:27,443 Е-е... Е-е, чому? 257 00:30:27,445 --> 00:30:29,345 Це дуже, дуже важливо. 258 00:30:29,347 --> 00:30:31,383 Ви вибираєте. 259 00:30:33,586 --> 00:30:36,419 в основному, якщо ви обираєте ліворуч, 260 00:30:36,421 --> 00:30:39,088 це означає, що ви технічно поза ринком, 261 00:30:39,090 --> 00:30:40,824 ти у стосунках. 262 00:30:40,826 --> 00:30:42,494 - Ой. - Так, значить... 263 00:30:43,094 --> 00:30:44,695 добре... 264 00:30:44,697 --> 00:30:47,263 Ого, мудрий вибір. Мудрий вибір. 265 00:30:49,902 --> 00:30:51,769 - Сім років? - Ммм-ммм. 266 00:30:51,771 --> 00:30:53,804 Нічого собі 267 00:30:53,806 --> 00:30:55,104 Отже, це означатиме що коли ти був 268 00:30:55,106 --> 00:30:56,874 початок роботи на Маялузі, 269 00:30:56,876 --> 00:30:59,277 Я святкував своє солодке 16? 270 00:30:59,845 --> 00:31:01,146 Так 271 00:31:01,781 --> 00:31:03,013 Господи 272 00:31:03,015 --> 00:31:05,950 А було солодко, твоє 16? 273 00:31:05,952 --> 00:31:09,319 Ні, ні, моя мама привів мене до мого першого бару. 274 00:31:09,321 --> 00:31:11,989 У мене було близько 10 ударів Мідорі... 275 00:31:11,991 --> 00:31:13,222 Господи мій. 276 00:31:13,224 --> 00:31:15,993 так Найгірше похмілля мого життя, руки вниз. 277 00:31:15,995 --> 00:31:18,896 Отже, твоя мама дика, так? 278 00:31:18,898 --> 00:31:20,396 Один із тих молоді душею? 279 00:31:20,398 --> 00:31:24,001 О, вона просто молода, і крапка. Їй був 31 рік. 280 00:31:24,003 --> 00:31:25,401 О, коли у неї був ти? 281 00:31:25,403 --> 00:31:27,638 Ні, тієї ночі. 282 00:31:27,640 --> 00:31:29,407 Їй було 15, коли вона народила мене. 283 00:31:30,108 --> 00:31:31,041 Нічого собі 284 00:31:31,043 --> 00:31:34,011 Отримав збитий коли вона була дитиною. 285 00:31:34,013 --> 00:31:35,478 Вирвав мене з непокори. 286 00:31:35,480 --> 00:31:38,116 Батьки мого тата фактично виховав мене. 287 00:31:39,417 --> 00:31:40,818 Як це було? 288 00:31:40,820 --> 00:31:43,121 Це те, що я знав. не знаю 289 00:31:44,155 --> 00:31:48,157 Я робив спроби, звичайно, втікати. 290 00:31:48,159 --> 00:31:49,893 Але мама працювала в TWA, 291 00:31:49,895 --> 00:31:51,829 а я думаю її не бути поруч так багато 292 00:31:51,831 --> 00:31:53,596 начебто змусив мене чіплятися. 293 00:31:53,598 --> 00:31:55,032 Ніби я був зобов'язаний їй 294 00:31:55,034 --> 00:31:57,635 закінчити середню школу чи що. 295 00:31:57,637 --> 00:31:59,972 - Це має сенс. - Я здогадуюсь. 296 00:32:01,239 --> 00:32:04,975 Але, чоловіче, того дня, коли я закінчив навчання, я розлучився. 297 00:32:04,977 --> 00:32:06,376 Я і моя дівчина накопичував, 298 00:32:06,378 --> 00:32:09,046 і ми купили найхворіший автобус, 299 00:32:09,048 --> 00:32:11,447 перегнав його через кордон до Тодоса Сантоса 300 00:32:11,449 --> 00:32:14,752 і просто жив на пляжі на кілька місяців. 301 00:32:14,754 --> 00:32:16,086 Ми заснували компанію з сальси 302 00:32:16,088 --> 00:32:18,254 і займався серфінгом щодня. Це було... 303 00:32:18,256 --> 00:32:21,259 Це було неймовірно. 304 00:32:21,994 --> 00:32:23,426 План був залишитися протягом шести місяців, 305 00:32:23,428 --> 00:32:27,700 але минуло п'ять років і ось я... 306 00:32:29,567 --> 00:32:30,602 Ось вам 307 00:32:34,106 --> 00:32:35,941 Ти готова потрясти, стара солю? 308 00:32:36,474 --> 00:32:37,573 Вибач... 309 00:32:37,575 --> 00:32:40,110 - Чи можу я сказати ні? Ні, ні, ні. - так. так 310 00:32:46,584 --> 00:32:49,318 О, вас попередили. 311 00:32:49,320 --> 00:32:52,122 Мені шкода це... Це найкраще, що в мене є. 312 00:32:52,124 --> 00:32:55,591 Ні, у вас є більше, Я це знаю. 313 00:32:55,593 --> 00:32:59,262 О, ні. ні ти набагато краще танцюєш. 314 00:32:59,264 --> 00:33:00,733 Справа в сукні. 315 00:33:01,399 --> 00:33:02,331 Це сукня. 316 00:33:02,333 --> 00:33:03,867 Ось чому ви його купили для мене. 317 00:33:03,869 --> 00:33:05,601 Ах, зрозумів мене. 318 00:33:24,790 --> 00:33:25,989 Гей, Тамі... 319 00:33:25,991 --> 00:33:27,225 так? 320 00:33:30,029 --> 00:33:32,297 Попливеш навколо світу зі мною? 321 00:33:47,245 --> 00:33:48,912 Видихни для мене. 322 00:33:57,522 --> 00:34:00,891 Гей, все гаразд. Це зроблено. 323 00:34:00,893 --> 00:34:02,194 Просто дихай. 324 00:34:06,832 --> 00:34:08,264 що? Що, що, що, що? 325 00:34:08,266 --> 00:34:09,802 Мої ребра. Мої ребра. Мої ребра. 326 00:34:10,903 --> 00:34:13,205 Боже мій Боже мій 327 00:34:20,045 --> 00:34:21,577 Обійми мене. 328 00:34:21,579 --> 00:34:25,383 готовий Раз, два, три, підйом. 329 00:34:26,317 --> 00:34:28,018 добре, добре... 330 00:34:38,296 --> 00:34:41,564 Тссс 331 00:34:45,637 --> 00:34:48,471 А як щодо Фату Хіва? Ми могли б спочатку туди поплисти. 332 00:34:48,473 --> 00:34:50,406 Це могло б спрацювати. Це може спрацювати, так. 333 00:34:50,408 --> 00:34:52,675 Поки ми цього не робимо пройти через Hana Vave. 334 00:34:52,677 --> 00:34:55,145 Кожен через це проходить, це стало трохи смітником. 335 00:34:55,147 --> 00:34:56,712 Ой, що тоді розіграш? 336 00:34:56,714 --> 00:34:58,117 Краще кріплення. 337 00:34:58,851 --> 00:35:00,416 Ліниві лохи. 338 00:35:00,418 --> 00:35:02,252 Затока Омоа. Тепер, коли... 339 00:35:02,254 --> 00:35:04,855 Тобто я маю на увазі, це парфе. 340 00:35:04,857 --> 00:35:06,190 так? Що, пляжі? 341 00:35:06,192 --> 00:35:09,161 так Просто неймовірно. 342 00:35:13,098 --> 00:35:14,932 А як щодо Японії? 343 00:35:14,934 --> 00:35:17,000 Я завжди хотів щоб перевірити це. 344 00:35:17,002 --> 00:35:18,268 - Ви жартуєте? - Ммм-ммм. 345 00:35:18,270 --> 00:35:20,304 Це як моє місце номер один, наприклад... 346 00:35:20,306 --> 00:35:21,771 - Справді? - Так. 347 00:35:21,773 --> 00:35:22,774 Ми повинні йти. 348 00:35:23,876 --> 00:35:24,342 Як довго ви думаєте потрібно було б туди плисти? 349 00:35:25,177 --> 00:35:27,177 - Назавжди. Але хіба це має значення? - ні. 350 00:35:27,179 --> 00:35:30,013 Ні, Боже, я просто хочу піти всюди з тобою. 351 00:35:30,015 --> 00:35:31,181 Тоді всюди ми поїдемо. 352 00:35:31,183 --> 00:35:33,749 Річард! Річард! 353 00:35:33,751 --> 00:35:34,819 Річард! 354 00:35:35,855 --> 00:35:39,488 що? Талі-хо! 355 00:35:39,490 --> 00:35:40,823 Куди в біса ти ховався? 356 00:35:40,825 --> 00:35:42,825 Як справи, друже? 357 00:35:42,827 --> 00:35:44,228 О, просто всюди. 358 00:35:44,230 --> 00:35:45,428 Радий тебе бачити, Річард. 359 00:35:45,430 --> 00:35:47,663 Я мало не зателефонував до кривавого берегова охорона. 360 00:35:47,665 --> 00:35:51,201 вибач Вибачте, це... Це Тамі. Тамі. 361 00:35:51,203 --> 00:35:52,269 - Привіт. - Крістін. 362 00:35:52,271 --> 00:35:53,769 - Крістін. Петро. - Приємно познайомитися. 363 00:35:53,771 --> 00:35:54,771 - Привіт, із задоволенням. - Те саме. 364 00:35:55,673 --> 00:35:57,040 Тамі. Так, добре... Як у вас справи? 365 00:35:57,042 --> 00:35:58,407 - О, дуже добре. - Чудово. 366 00:35:58,409 --> 00:36:00,645 Ми просто пішли випити кави, ти хочеш приєднатися до нас? 367 00:36:01,846 --> 00:36:04,114 Я радий, що ми зіткнулися в тебе, Річарде, тому що... 368 00:36:04,116 --> 00:36:05,182 Ну, щось є ми б хотіли 369 00:36:05,184 --> 00:36:06,250 поговорити з тобою про, насправді. 370 00:36:06,252 --> 00:36:07,483 Справа в тому, Річарде, 371 00:36:07,485 --> 00:36:08,919 ми повинні повернутися до Лондона досить раптово, 372 00:36:08,921 --> 00:36:11,154 і ми хотіли запитати якщо вам буде цікаво... 373 00:36:11,156 --> 00:36:12,655 Так, ми намагалися знайти когось, 374 00:36:12,657 --> 00:36:15,524 і я не знаю якби тобі було цікаво, але... 375 00:36:15,526 --> 00:36:17,094 Як вам подобається плисти по Хазані 376 00:36:17,096 --> 00:36:18,696 назад до Каліфорнії? 377 00:36:21,934 --> 00:36:23,333 Ми можемо заплатити 10 000 доларів 378 00:36:23,335 --> 00:36:25,403 плюс квиток першого класу повернення. 379 00:36:26,906 --> 00:36:28,404 Серйозно? 380 00:36:28,406 --> 00:36:31,407 Ви... Ви жартуєте, правда? 381 00:36:31,409 --> 00:36:33,076 - Ні, друже. - ні. 382 00:36:33,078 --> 00:36:34,278 що ти кажеш 383 00:36:34,280 --> 00:36:36,545 Е... 384 00:36:36,547 --> 00:36:38,714 Де... Де в Каліфорнії? 385 00:36:38,716 --> 00:36:40,953 Сан-Дієго. 386 00:36:42,654 --> 00:36:44,455 Нічого собі 387 00:36:44,957 --> 00:36:47,157 Е... я не маю на увазі 388 00:36:47,159 --> 00:36:49,759 подивитися подарованого коня тут у роті, 389 00:36:49,761 --> 00:36:55,267 але чи є можливість повернути два квитки? 390 00:36:57,136 --> 00:36:59,702 Готово і зроблено. 391 00:36:59,704 --> 00:37:03,708 Готово і зроблено. геніально! Нічого собі тобто... 392 00:37:04,776 --> 00:37:06,009 Коли ти їдеш? 393 00:37:06,011 --> 00:37:08,378 Ну, ми сподіваємося вибратися не пізніше наступного тижня. 394 00:37:08,380 --> 00:37:10,147 І речі такі, ми не хочемо тиснути на вас, 395 00:37:10,149 --> 00:37:11,281 але було б чудово якби ти міг 396 00:37:11,283 --> 00:37:13,150 дайте нам знати коли ти міг би відплисти. 397 00:37:13,152 --> 00:37:15,651 Ммм-хм. Так, ми можемо це зробити. 398 00:37:15,653 --> 00:37:17,222 - Чудово. - Ми можемо, гм, 399 00:37:18,357 --> 00:37:20,658 обдумати це. 400 00:37:35,473 --> 00:37:37,606 Ви впевнені? ти хочеш поставити мене головним 401 00:37:37,608 --> 00:37:38,608 цих чисел? 402 00:37:39,911 --> 00:37:41,746 Я лайно в математиці. 403 00:37:43,548 --> 00:37:47,152 Ти можеш все ви подумали. 404 00:37:49,388 --> 00:37:51,489 Мені мама розповідала те саме. 405 00:37:52,623 --> 00:37:56,295 І тоді вона це сказала б мій розум був занадто сильним. 406 00:37:58,297 --> 00:38:01,166 Напевно, мало бути більше схоже на неї, га? 407 00:38:03,202 --> 00:38:06,771 Майте дітей вже зараз. Жити десь на околиці. 408 00:38:07,739 --> 00:38:09,572 Ну, я все одно буду у військово-морській академії 409 00:38:09,574 --> 00:38:11,276 якби я послухав свого тата. 410 00:38:15,047 --> 00:38:17,582 Але я вирішив жити моє власне життя. 411 00:38:32,597 --> 00:38:33,798 ми... 412 00:38:34,799 --> 00:38:36,435 Ми так далеко на північ! 413 00:38:38,270 --> 00:38:40,472 Ну, ми дрейфуємо. 414 00:38:40,938 --> 00:38:41,939 Як далеко? 415 00:38:43,042 --> 00:38:45,277 Набагато далі, ніж я думав. 416 00:38:46,245 --> 00:38:47,678 Яка широта? 417 00:38:50,049 --> 00:38:52,217 Вісімнадцять градусів півночі. 418 00:38:59,091 --> 00:39:02,693 Це як тисяча п'ятсот зона пошуку квадратних миль... 419 00:39:09,535 --> 00:39:11,736 Ми тут помремо. 420 00:39:20,145 --> 00:39:23,080 Ми не на жодній траєкторії польоту, 421 00:39:23,082 --> 00:39:25,384 судноплавних шляхів немає... 422 00:39:27,652 --> 00:39:28,653 Тамі... 423 00:39:29,521 --> 00:39:31,823 Ніхто не знає, що ми тут. 424 00:39:33,358 --> 00:39:34,692 ми будемо добре 425 00:39:56,482 --> 00:39:57,615 привіт 426 00:39:58,683 --> 00:39:59,884 привіт 427 00:40:15,267 --> 00:40:16,468 ти в порядку 428 00:40:17,969 --> 00:40:18,934 Я не хочу відчувати себе таким 429 00:40:18,936 --> 00:40:20,838 Я за тобою на ваші пригоди. 430 00:40:24,376 --> 00:40:28,913 Я розумію, що це так дійсно крута можливість, 431 00:40:31,749 --> 00:40:34,886 але я не дуже дивлюся ще йти додому. 432 00:40:36,255 --> 00:40:39,023 Це не напрямок Я хочу зайти, 433 00:40:39,891 --> 00:40:43,395 і якщо це що хочеш, тоді... 434 00:40:47,665 --> 00:40:48,666 мені шкода 435 00:40:55,207 --> 00:40:56,339 я не йду. 436 00:40:56,341 --> 00:40:58,510 Я не прошу вас цього робити. 437 00:40:58,943 --> 00:40:59,944 я знаю 438 00:41:02,548 --> 00:41:05,049 Я обплив півсвіту щоб знайти тебе. 439 00:41:08,052 --> 00:41:09,687 Я не відпущу це просто так. 440 00:41:19,498 --> 00:41:20,698 що? 441 00:41:22,033 --> 00:41:23,435 тьфу 442 00:41:28,172 --> 00:41:30,475 Ну, я можу подивитися цей великий поганий човен? 443 00:41:44,456 --> 00:41:46,157 Човен п'ятдесят п'ять футів... 444 00:41:48,092 --> 00:41:51,160 Чотирнадцять секунд... 445 00:41:51,162 --> 00:41:54,499 Означає, що ми йдемо два... два з половиною вузла. 446 00:41:57,669 --> 00:42:02,137 Ми могли б потрапити в Сан-Дієго через двадцять п'ять днів. 447 00:42:02,139 --> 00:42:05,741 Але з цим зустрічним вітром, це може зайняти місяці... 448 00:42:05,743 --> 00:42:08,513 Ну, а якщо ми не попливемо до Сан-Дієго? 449 00:42:09,880 --> 00:42:11,148 Що ви маєте на увазі? 450 00:42:12,116 --> 00:42:13,452 я маю на увазі, 451 00:42:14,419 --> 00:42:17,420 що, якщо ми повиснемо ліворуч а ми поїдемо на Гаваї? 452 00:42:17,422 --> 00:42:19,757 Як робили навігатори ще в той день. 453 00:42:21,092 --> 00:42:24,261 Так, але більшість із них моряки не встигли, Там. 454 00:42:24,263 --> 00:42:25,395 Якщо ви сумуєте за Гаваями... 455 00:42:25,397 --> 00:42:27,098 я знаю, немає нічого до Японії. 456 00:42:28,267 --> 00:42:31,670 Це як дві тисячі миль постріл по рухомій цілі. 457 00:42:34,439 --> 00:42:35,906 Якщо ми пропустимо Гаваї, ми помремо. 458 00:42:36,874 --> 00:42:39,942 Ми б додали п'ятсот миль. 459 00:42:39,944 --> 00:42:42,980 Так, але поточний і вітер був би позаду. 460 00:42:47,352 --> 00:42:48,917 Гаразд 461 00:42:48,919 --> 00:42:50,888 Поверніть ліворуч дев'ятнадцятого... 462 00:42:55,226 --> 00:42:56,227 так 463 00:43:30,828 --> 00:43:32,696 У той момент, коли ми вдарилися док, я крикнув, 464 00:43:32,698 --> 00:43:35,565 «Боже, я радий повернутися в Рангіроа!" 465 00:43:35,567 --> 00:43:36,733 Поряд є хлопець, 466 00:43:36,735 --> 00:43:38,802 він дивиться на свою дружину і він каже нам, 467 00:43:38,804 --> 00:43:40,869 «Ти не в Рангіроа... 468 00:43:40,871 --> 00:43:42,938 – «Ти в Апатакі». - ні. 469 00:43:42,940 --> 00:43:44,808 як? Це як 100 миль! 470 00:43:44,810 --> 00:43:46,776 Так, ні лайна. 471 00:43:46,778 --> 00:43:48,578 Найдовше вітрило в моєму житті, Річард. 472 00:43:48,580 --> 00:43:50,749 Вибач за це, любий. 473 00:43:51,350 --> 00:43:52,682 Ну, здоров'я, всі. 474 00:43:52,684 --> 00:43:54,983 Ура. 475 00:43:54,985 --> 00:43:56,753 Що, е-е... Що поспіх назад до Лондона, 476 00:43:56,755 --> 00:43:58,954 - якщо ви не заперечуєте, що я запитую? - Ах 477 00:43:58,956 --> 00:44:02,826 Ну, це тато Крістін, йому недобре. 478 00:44:02,828 --> 00:44:04,730 - Ой - Вибачте. 479 00:44:05,597 --> 00:44:07,296 Чи буде він добре? 480 00:44:07,298 --> 00:44:08,798 Йому дев'яносто чотири. 481 00:44:08,800 --> 00:44:10,667 Це хороший інінг. 482 00:44:10,669 --> 00:44:12,169 Ви б рятували життя, Річард. 483 00:44:18,777 --> 00:44:20,443 Нічого собі 484 00:44:20,445 --> 00:44:22,812 Це красиво. 485 00:44:22,814 --> 00:44:24,279 О, Річард. У нас закінчилося імбирне пиво... 486 00:44:24,281 --> 00:44:27,316 Ми просто підемо і схопимо деякі з клубу. гаразд 487 00:44:27,318 --> 00:44:29,985 Почувайтеся як вдома. Ми повернемося через деякий час. 488 00:44:29,987 --> 00:44:30,987 дякую 489 00:44:36,193 --> 00:44:40,062 Отже, про що ви думаєте тоді великий поганий човен? 490 00:44:40,064 --> 00:44:43,100 Гадаю, чотири тисячі миль божевільний... 491 00:44:44,902 --> 00:44:46,803 Так, але 492 00:44:46,805 --> 00:44:49,539 через місяць ми заробили б достатньо для фінансування 493 00:44:49,541 --> 00:44:51,641 цілий рік подорожуючи разом. 494 00:44:51,643 --> 00:44:53,909 - О, рік? - Ах 495 00:44:53,911 --> 00:44:56,111 Хто що сказав близько року? 496 00:44:56,113 --> 00:44:59,718 чому ти намагаєшся позбутися мене? 497 00:45:00,685 --> 00:45:02,987 чому ти намагаєшся займатися зі мною сексом? 498 00:45:03,522 --> 00:45:05,724 чому ні Тут? 499 00:45:07,692 --> 00:45:09,526 Я маю на увазі, тепер це наш човен, так чому б і ні? 500 00:45:11,996 --> 00:45:13,130 Отже, ви в ньому? 501 00:45:14,599 --> 00:45:16,768 Тільки для першокласників квитки на літак. 502 00:45:22,373 --> 00:45:24,206 ой 503 00:45:24,208 --> 00:45:27,744 - Пізніше, брудний старий. - Давай. 504 00:45:36,721 --> 00:45:40,590 Дорога матусю, вибачте, що минуло багато часу. 505 00:45:40,592 --> 00:45:44,629 Я хотів повідомити вам про це Я збираюся повернутися додому. 506 00:45:46,531 --> 00:45:48,997 Я отримав цю роботу під вітрилом ця чудова яхта 507 00:45:48,999 --> 00:45:51,202 звідси назад до Сан-Дієго. 508 00:45:57,509 --> 00:45:59,609 Це приблизно тридцятиденний перехід, 509 00:45:59,611 --> 00:46:02,948 тому, сподіваюся, ми дійдемо туди безпосередньо перед Хелловіном. 510 00:46:03,882 --> 00:46:05,380 Давай, давай, давай. 511 00:46:05,382 --> 00:46:08,887 Схоже, що маємо чверть бака води! 512 00:46:13,991 --> 00:46:15,625 Я дуже сподіваюся, що ви в місті 513 00:46:15,627 --> 00:46:17,861 тому що я йду приносити 514 00:46:17,863 --> 00:46:20,732 мій новий хлопець. 515 00:46:22,333 --> 00:46:23,967 Його звати Річард. 516 00:46:23,969 --> 00:46:27,737 Він трохи старший. Ой, він з Англії. 517 00:46:27,739 --> 00:46:31,006 Ми були тільки разом вже кілька місяців, 518 00:46:31,008 --> 00:46:34,644 але, я не знаю, я правда відчувати, що він єдиний. 519 00:46:34,646 --> 00:46:36,113 Доброго шляху, закохані. 520 00:46:37,047 --> 00:46:38,447 Гадаю, ми дізнаємося 521 00:46:38,449 --> 00:46:42,050 після перетину Тихого океану разом. 522 00:46:42,052 --> 00:46:43,120 У будь-якому випадку, 523 00:46:44,288 --> 00:46:46,523 Я не можу дочекатися, щоб побачити вас і бабуся, і дідусь. 524 00:46:46,525 --> 00:46:49,024 Тату, якщо він поруч. 525 00:46:49,026 --> 00:46:51,161 Скоро побачимося. Я так тебе люблю. 526 00:46:52,931 --> 00:46:54,831 Ось і все. 527 00:46:54,833 --> 00:46:56,868 Ми поїли все свіже. 528 00:46:59,571 --> 00:47:01,438 Ой 529 00:47:01,840 --> 00:47:03,706 Це все? 530 00:47:03,708 --> 00:47:06,310 так Це все Я міг би врятувати. 531 00:47:07,712 --> 00:47:11,248 тут Вам потрібно випити це. 532 00:47:14,019 --> 00:47:15,020 давай 533 00:47:31,903 --> 00:47:33,237 Гаразд, закрий очі. 534 00:47:34,839 --> 00:47:37,508 Ви готові? любити мене ще більше? 535 00:47:39,310 --> 00:47:41,445 Подивіться. Відкрийте очі. 536 00:47:42,346 --> 00:47:43,478 Це арахісове масло? 537 00:47:43,480 --> 00:47:44,916 га 538 00:47:49,688 --> 00:47:51,022 Хочеш руку? 539 00:47:51,623 --> 00:47:52,857 Ні, я зрозумів. 540 00:48:00,230 --> 00:48:01,631 ох 541 00:48:01,633 --> 00:48:03,866 Скільки ви любиш мене прямо зараз? 542 00:48:03,868 --> 00:48:05,937 га? 543 00:48:07,806 --> 00:48:09,173 - Це добре? - Ммм. 544 00:48:10,942 --> 00:48:13,078 Це так добре. 545 00:48:20,852 --> 00:48:22,252 Боже мій 546 00:48:25,824 --> 00:48:27,157 Нічого собі 547 00:48:27,859 --> 00:48:29,692 Отже, що ви думаєте про це? 548 00:48:29,694 --> 00:48:32,127 - Га? - Такий червоний. 549 00:48:32,129 --> 00:48:33,863 - Давай. - що? 550 00:48:33,865 --> 00:48:35,064 Що, це що як би ви описали 551 00:48:35,066 --> 00:48:37,132 картина Моне? Червоний? 552 00:48:37,134 --> 00:48:38,801 — Якби червоний, я б. - Червоний. 553 00:48:38,803 --> 00:48:40,703 так 554 00:48:40,705 --> 00:48:42,371 Ні. Ні. Той захід сонця не червоний. 555 00:48:42,373 --> 00:48:47,211 Той захід сонця це буряковий гранат. 556 00:48:51,248 --> 00:48:55,250 Пані та панове, Боб Росс. 557 00:48:55,252 --> 00:48:56,986 Бачиш... кажу це начебто бджола... 558 00:48:56,988 --> 00:48:58,087 Це точно червоне. 559 00:48:58,089 --> 00:48:59,689 Ні, ні, ні. З ударом 560 00:48:59,691 --> 00:49:01,824 мандарина і льону 561 00:49:01,826 --> 00:49:04,727 і найменший натяк з сердоліку. 562 00:49:04,729 --> 00:49:06,763 Червоний. 563 00:49:06,765 --> 00:49:08,497 Червоне небо вночі. 564 00:49:08,499 --> 00:49:10,068 Матроська насолода. 565 00:49:11,936 --> 00:49:13,972 Хто такий Боб Росс, все одно? 566 00:49:14,673 --> 00:49:16,306 Ви не знаєте хто такий Боб Росс? 567 00:49:17,374 --> 00:49:18,306 я повинен 568 00:49:18,308 --> 00:49:20,710 Він як майстер кітчу. 569 00:49:20,712 --> 00:49:22,644 Е, він такий сучасний Моне. 570 00:49:22,646 --> 00:49:25,647 Ви б його любили. 571 00:49:25,649 --> 00:49:28,084 Зачекайте... 572 00:49:28,086 --> 00:49:29,551 Ой 573 00:49:29,553 --> 00:49:33,723 Почекай, давай я тебе побачу. Зачекайте... 574 00:49:33,725 --> 00:49:34,857 Твої щоки, вони збираються... 575 00:49:34,859 --> 00:49:36,025 Дозвольте вгадати, вони червоні? 576 00:49:36,027 --> 00:49:37,894 Ні, ні. Це точно не червоний. 577 00:49:37,896 --> 00:49:42,264 Скоріше, гм, шипучого кетчупу з лосося. 578 00:49:53,343 --> 00:49:54,344 Там? 579 00:49:55,412 --> 00:49:56,413 що таке 580 00:49:58,850 --> 00:50:00,284 Тримайся. 581 00:50:06,657 --> 00:50:08,592 Ми віддалилися за шістдесят миль. 582 00:50:10,061 --> 00:50:12,329 І ми втратили диплом широти. 583 00:50:12,696 --> 00:50:14,097 Ми... Як? 584 00:50:14,099 --> 00:50:16,231 я не знаю! 585 00:50:16,233 --> 00:50:19,035 Може годинник не працює? 586 00:50:19,037 --> 00:50:22,237 Або я переплутав математика чи що? 587 00:50:22,239 --> 00:50:25,208 Нас більше тисячі вісімсот миль від Гаваїв. 588 00:50:25,210 --> 00:50:27,409 Чортове кермо не допомагає. 589 00:50:27,411 --> 00:50:31,916 Це робить це неможливо залишатися на курсі. 590 00:50:43,228 --> 00:50:44,961 Ой, ні, ні, ні. Зараз нам потрібно нормувати. 591 00:50:44,963 --> 00:50:46,428 Гаразд, ти хочеш померти з голоду? 592 00:50:46,430 --> 00:50:47,930 Ти хочеш бути жертвою, будь моїм гостем. 593 00:50:47,932 --> 00:50:49,098 Ви робите це схожим на це вибір. 594 00:50:49,100 --> 00:50:51,033 - Це вибір, Там. - Це не вибір! 595 00:50:54,304 --> 00:50:56,540 Замовкни! 596 00:51:09,686 --> 00:51:10,687 ти в порядку 597 00:51:58,269 --> 00:52:00,702 На ньому зачепилася стріла. 598 00:52:00,704 --> 00:52:01,838 Я не можу його зняти. 599 00:52:01,840 --> 00:52:03,805 Можливо, буде просто стежити. 600 00:52:03,807 --> 00:52:05,475 І створити весь цей тяг? 601 00:53:20,919 --> 00:53:22,719 - Крихітко? - Як справи? 602 00:53:23,520 --> 00:53:24,521 Нічого страшного. 603 00:54:39,130 --> 00:54:41,230 Чи все в порядку? там внизу? 604 00:54:41,232 --> 00:54:42,367 так 605 00:54:47,338 --> 00:54:49,173 У нас закінчується вода. 606 00:54:52,176 --> 00:54:53,910 Сім банок сардин. 607 00:54:58,882 --> 00:55:00,351 Дев'ять банок... 608 00:55:01,885 --> 00:55:05,154 бозна що. 609 00:55:05,156 --> 00:55:07,722 Помолимось за персики. 610 00:55:07,724 --> 00:55:10,228 На щастя, я думаю це буде квасоля. 611 00:55:12,363 --> 00:55:13,930 Три банки спаму. 612 00:55:14,865 --> 00:55:16,234 тьфу 613 00:55:22,306 --> 00:55:24,005 Слава Богу, кривавий гострий соус 614 00:55:24,007 --> 00:55:25,207 хоча не зламався. 615 00:55:25,209 --> 00:55:26,810 Це не буде витримає нас тиждень. 616 00:55:27,878 --> 00:55:28,879 добре... 617 00:55:31,416 --> 00:55:33,351 Ми можемо доповнити з білком. 618 00:55:36,120 --> 00:55:37,453 Я цього не роблю. 619 00:55:37,455 --> 00:55:39,654 - Я не збираюся вбивати рибу. - Чому ні? 620 00:55:39,656 --> 00:55:41,856 Тому що я не збираюся змушувати щось страждати. 621 00:55:41,858 --> 00:55:43,758 Ця їжа не піде витримає нас до Гаваїв. 622 00:55:43,760 --> 00:55:44,995 Я знаю, що ні. 623 00:55:47,597 --> 00:55:48,597 вибач 624 00:55:51,135 --> 00:55:52,869 Мої ребра зламані, 625 00:55:53,837 --> 00:55:55,540 моя нога розбита. 626 00:55:57,774 --> 00:55:59,277 Я мертвий вантаж. 627 00:56:28,772 --> 00:56:30,473 Просто розслабся. 628 00:56:30,475 --> 00:56:31,908 Легко тобі сказати. 629 00:56:32,876 --> 00:56:35,346 Гаразд, запам'ятай може бути гірше. 630 00:56:36,114 --> 00:56:37,515 Могла померти з голоду. 631 00:57:03,474 --> 00:57:06,007 Я не можу це зробити. 632 00:57:06,009 --> 00:57:07,009 Це надто важко. 633 00:57:11,114 --> 00:57:12,450 Нічого страшного. 634 00:57:17,321 --> 00:57:19,590 Я не можу це зробити. 635 00:58:17,682 --> 00:58:19,749 Що ти отримав ховається тут? 636 00:58:31,562 --> 00:58:32,896 що? 637 00:58:41,771 --> 00:58:44,408 Ні в якому разі. Ми здобули золото. 638 00:58:48,111 --> 00:58:50,013 Ви зараз жартуєте? 639 00:58:54,518 --> 00:58:56,454 У нас буде вечірка! 640 00:58:59,856 --> 00:59:01,925 Трохи людяності... 641 00:59:31,389 --> 00:59:34,492 ♫ Добре, я повертаюся дивитися на тебе ♫ 642 00:59:36,926 --> 00:59:39,397 ♫ Закури ♫ 643 00:59:41,064 --> 00:59:44,435 ♫ Хотілося б, щоб у мене вистачило сміливості скинути одного ♫ 644 00:59:46,069 --> 00:59:49,937 ♫ Ти ще мене не знаєш ♫ 645 00:59:49,939 --> 00:59:54,445 ♫ І я на це сподіваюся Я не закохався в тебе ♫ 646 00:59:58,114 --> 01:00:02,353 ♫ Бо закохатись просто стає синім ♫ 647 01:00:03,587 --> 01:00:06,424 ♫ Добре, музика грає ♫ 648 01:00:07,558 --> 01:00:14,432 ♫ І ви показуєте своє серце щоб я побачив ♫ 649 01:00:15,466 --> 01:00:17,368 Я б хотів, щоб ти ніколи не зустрічав мене... 650 01:00:21,706 --> 01:00:23,873 Тож ти б не був в цьому безладі. 651 01:00:28,244 --> 01:00:30,914 Але я б не хотів нас пам'ятати. 652 01:00:34,884 --> 01:00:37,220 Я б цього не проміняв за що завгодно. 653 01:00:47,897 --> 01:00:51,899 ♫ Тому що закохався ♫ 654 01:00:51,901 --> 01:00:53,838 ♫ Я просто синію ♫ 655 01:00:55,872 --> 01:01:00,074 ♫ Я випив пива, а тепер чую ♫ 656 01:01:00,076 --> 01:01:05,115 ♫ Ти кличеш мене ♫ 657 01:01:06,584 --> 01:01:11,422 ♫ Ну, я думаю, що я просто ♫ 658 01:01:12,088 --> 01:01:18,429 ♫ Закохався в тебе ♫ 659 01:01:22,533 --> 01:01:23,699 давай 660 01:01:23,701 --> 01:01:26,369 Гей, дитинко, можна тебе щось запитати? 661 01:01:27,438 --> 01:01:28,472 звичайно 662 01:01:29,072 --> 01:01:30,441 Як померла твоя мама? 663 01:01:33,644 --> 01:01:35,744 Ти справді хочеш знати? 664 01:01:35,746 --> 01:01:37,378 Ви не повинні мені розповідати. 665 01:01:37,380 --> 01:01:39,015 Просто... Цікаво. 666 01:01:40,216 --> 01:01:43,621 Коли мені було сім, вона повісилася. 667 01:01:44,455 --> 01:01:45,456 що? 668 01:01:46,022 --> 01:01:47,723 Так, це... Це добре. 669 01:01:47,725 --> 01:01:49,025 Це... 670 01:01:50,494 --> 01:01:52,126 Минуло багато років тому. Отже... 671 01:01:52,128 --> 01:01:53,431 Вау, мені так шкода. 672 01:01:56,867 --> 01:01:58,500 Але, Христе, перша людина у твоєму житті 673 01:01:58,502 --> 01:02:00,968 хто помре, передбачається бути старим, розумієш? 674 01:02:00,970 --> 01:02:02,473 Не твоя клята мати. 675 01:02:06,142 --> 01:02:08,943 Я думаю, що я зробив 676 01:02:08,945 --> 01:02:10,648 протягом багатьох років це просто свого роду... 677 01:02:11,882 --> 01:02:13,517 Наче інтерналізований. 678 01:02:14,485 --> 01:02:15,653 що? Інтерналізувати що? 679 01:02:16,854 --> 01:02:20,356 Її голос, мабуть. 680 01:02:20,658 --> 01:02:21,824 так 681 01:02:21,826 --> 01:02:24,425 Мовляв, я все ще... 682 01:02:24,427 --> 01:02:26,530 Я все ще питаю її оглянути речі. 683 01:02:28,431 --> 01:02:30,998 І все одно слухай її скажи мені 684 01:02:31,000 --> 01:02:33,802 якщо щось правильно або неправильно, або... 685 01:02:33,804 --> 01:02:35,405 Що вона зараз каже? 686 01:02:37,741 --> 01:02:39,042 Е... 687 01:02:41,411 --> 01:02:43,946 «Так це правда що вони кажуть, правда? 688 01:02:43,948 --> 01:02:47,183 «Насправді всі чоловіки так роблять хочу одружитися на їхніх мамах». 689 01:02:52,288 --> 01:02:54,989 О, чорт, я щойно запитав вас вийти за мене заміж 690 01:02:54,991 --> 01:02:56,961 в голосі моєї померлої матері? 691 01:02:57,561 --> 01:02:59,262 О Боже 692 01:03:03,701 --> 01:03:05,667 Гаразд, дозвольте... 693 01:03:05,669 --> 01:03:07,136 Дозволь мені спробувати це ще раз. 694 01:03:17,313 --> 01:03:18,448 я люблю тебе 695 01:03:19,550 --> 01:03:21,382 Ммм-мм... 696 01:03:21,384 --> 01:03:24,387 І я це знаю Я хочу бути з тобою назавжди. 697 01:03:28,491 --> 01:03:30,226 Отже, е-е... 698 01:03:32,730 --> 01:03:33,998 Боже мій 699 01:03:37,668 --> 01:03:39,435 Будь ласка, вийди за мене заміж? 700 01:03:40,905 --> 01:03:43,237 Ви не повинні сказати "будь ласка". 701 01:03:43,239 --> 01:03:45,308 Ви робите це схожим на це послуга. 702 01:03:46,109 --> 01:03:47,843 правильно. Е... Гаразд. 703 01:03:47,845 --> 01:03:49,945 Але так, так. 704 01:03:49,947 --> 01:03:51,715 - Чи повинен я... — Звичайно. 705 01:03:55,351 --> 01:03:57,418 вибач Мабуть, я встиг занадто малий. 706 01:03:57,420 --> 01:03:59,460 - Це... Це нормально? - Ви зробили це? 707 01:03:59,623 --> 01:04:00,689 Так, добре... 708 01:04:00,691 --> 01:04:03,324 Але я обіцяю, коли ми повернемося до Штатів, 709 01:04:03,326 --> 01:04:05,295 ми можемо отримати вам справжній. 710 01:04:05,563 --> 01:04:06,630 немає 711 01:04:09,700 --> 01:04:10,801 Це ідеально. 712 01:04:37,260 --> 01:04:39,128 Боже мій Боже мій 713 01:04:40,363 --> 01:04:41,497 привіт! 714 01:04:43,701 --> 01:04:44,702 Привіт! 715 01:04:49,339 --> 01:04:50,340 привіт! 716 01:04:53,509 --> 01:04:54,612 я тут! 717 01:04:56,145 --> 01:04:59,083 СТІЙ! Привіт! 718 01:04:59,683 --> 01:05:01,184 ні... ні... 719 01:05:01,619 --> 01:05:03,219 ні! ні! 720 01:05:13,162 --> 01:05:14,765 Ні, ні, ні... 721 01:05:16,332 --> 01:05:20,102 Як ти міг нас не побачити? Ми тут! 722 01:05:20,104 --> 01:05:21,739 Ми тут! 723 01:05:24,240 --> 01:05:25,807 куди ти подівся 724 01:05:28,277 --> 01:05:29,747 куди ти подівся 725 01:05:32,816 --> 01:05:34,384 Я галюциную? 726 01:05:35,251 --> 01:05:38,152 Я галюциную? 727 01:05:38,154 --> 01:05:40,789 Боже мій ми тут помремо! 728 01:05:40,791 --> 01:05:42,760 Ми тут помремо! 729 01:05:45,561 --> 01:05:46,730 Ми могли б. 730 01:05:47,965 --> 01:05:50,366 Ви не повинні сказати це! 731 01:05:51,200 --> 01:05:52,466 Ти б краще, щоб я тобі збрехав? 732 01:05:52,468 --> 01:05:54,468 Так, будь ласка, збреши мені. 733 01:05:54,470 --> 01:05:57,405 Просто скажи мені все буде добре 734 01:05:57,407 --> 01:05:59,275 Скажи мені, що це реально. 735 01:06:00,276 --> 01:06:01,879 Що це взагалі означає? 736 01:06:10,921 --> 01:06:12,790 Мабуть, ми вже мертві. 737 01:06:14,590 --> 01:06:17,560 Виснажений... Зневоднений... 738 01:06:18,896 --> 01:06:20,596 Делірій, е... 739 01:06:23,266 --> 01:06:26,267 так Але ти не мертвий. 740 01:07:06,977 --> 01:07:09,376 Гаразд Прокинься. 741 01:07:09,378 --> 01:07:12,381 Крихітко, ти маєш пити трохи води. ВІДЧИНЕНО. 742 01:07:17,054 --> 01:07:19,888 - Більше. Ще один. - Е-е-е. 743 01:07:19,890 --> 01:07:20,891 давай 744 01:07:22,391 --> 01:07:24,358 Ти теж маєш щось з’їсти. 745 01:07:24,360 --> 01:07:26,527 Це важливіше у вас є. 746 01:07:26,529 --> 01:07:29,332 Для мене є багато. 747 01:07:29,900 --> 01:07:31,267 ВІДЧИНЕНО. 748 01:07:32,136 --> 01:07:33,669 Блін, відкуси. 749 01:07:34,470 --> 01:07:36,305 Ти повинен щось з'їсти. 750 01:07:43,679 --> 01:07:46,547 Ти дозволив мені спати знову через ніч? 751 01:07:46,549 --> 01:07:47,549 так 752 01:07:48,284 --> 01:07:49,953 І ще одна ніч. 753 01:07:51,855 --> 01:07:53,656 І ще день. 754 01:07:56,126 --> 01:07:58,829 Просто розбуди мене коли ми потрапимо на Гаваї. 755 01:07:59,830 --> 01:08:00,996 Вгадай що? 756 01:08:00,998 --> 01:08:04,532 Нам залишилося пройти лише 690 миль. 757 01:08:04,534 --> 01:08:06,636 Тільки? 758 01:08:07,204 --> 01:08:08,872 Так, тільки, крихітко. 759 01:08:11,108 --> 01:08:13,543 Ні, ні. Не спати. Подивіться на мене. 760 01:08:15,112 --> 01:08:17,613 Дивіться... Дивіться, дивіться... 761 01:08:19,917 --> 01:08:21,651 я... 762 01:08:23,452 --> 01:08:25,688 Я той самий хто перетинає горизонт. 763 01:08:29,259 --> 01:08:30,994 Я справжній моряк! 764 01:08:46,910 --> 01:08:47,911 ой! 765 01:08:49,046 --> 01:08:50,678 Що це було? 766 01:08:50,680 --> 01:08:52,983 Крихітко, ти маєш прийти бачите це! 767 01:08:59,422 --> 01:09:01,089 Це наземний птах? 768 01:09:01,091 --> 01:09:02,924 так 769 01:09:02,926 --> 01:09:05,492 Що це робить? так далеко від берега? 770 01:09:05,494 --> 01:09:07,595 не знаю Вітер Мабуть, підірвали її. 771 01:09:07,597 --> 01:09:09,032 Аж від землі? 772 01:09:09,967 --> 01:09:11,335 Я так думаю. 773 01:09:13,603 --> 01:09:15,105 Це чудово, правда? 774 01:09:23,412 --> 01:09:25,349 Чи варто нам хвилюватися? 775 01:09:28,352 --> 01:09:30,272 Гей, сідай за кермо, Я просто маю це перевірити. 776 01:09:35,658 --> 01:09:36,892 Попередження тим, хто живе в Тихому океані. 777 01:09:36,894 --> 01:09:38,525 Сильний вітер та очікувані опади 778 01:09:38,527 --> 01:09:40,594 тепер змінено на тропічна депресія 779 01:09:40,596 --> 01:09:41,997 утворення біля Центральної Америки, 780 01:09:41,999 --> 01:09:44,065 і зараз класифікується як клас 4. 781 01:09:44,067 --> 01:09:46,700 Це швидко рухається і збільшення сили, 782 01:09:46,702 --> 01:09:49,770 зараз 12 градусів північної широти і 107 градусів 783 01:09:49,772 --> 01:09:51,239 і рухається на захід зі швидкістю 12 вузлів. 784 01:09:51,241 --> 01:09:53,008 Донечко, це недобре... 785 01:09:53,010 --> 01:09:55,776 І повторення для тих із вас просто налаштовуюся. 786 01:09:55,778 --> 01:09:57,981 - Крихітко? - Секундочку, будь ласка. 787 01:10:00,384 --> 01:10:04,518 Так, ми на 11 півночі і 123 зах. 788 01:10:04,520 --> 01:10:06,288 Це добре позаду 1000 миль 789 01:10:06,290 --> 01:10:07,888 від центру шторму. 790 01:10:07,890 --> 01:10:10,660 Воно має відмерти перш ніж він дійде до нас, але... 791 01:10:11,995 --> 01:10:13,228 Ми повинні дивитися цей. 792 01:10:13,230 --> 01:10:15,096 Що, якщо ми просто змінимо наш курс? 793 01:10:15,098 --> 01:10:16,098 га? 794 01:10:17,034 --> 01:10:18,366 Ми рубаємо північ, дати бурі ширший причал. 795 01:10:18,368 --> 01:10:19,902 Що ви про це думаєте? 796 01:10:26,776 --> 01:10:28,611 Ви маєте рацію, давайте зробимо це. 797 01:10:30,080 --> 01:10:32,780 Ми повинні переконатися все безпечно. 798 01:10:32,782 --> 01:10:34,416 Так, нам потрібно спочатку приступити до лав. 799 01:10:34,418 --> 01:10:36,153 Гаразд, причіпляємо. 800 01:10:49,232 --> 01:10:51,532 - Гаразд, замикай. - Так. 801 01:10:51,534 --> 01:10:52,766 Ми не хочемо будь-які речі, що літають навколо 802 01:10:52,768 --> 01:10:54,570 на випадок шторму. 803 01:11:04,247 --> 01:11:05,781 Гей, я візьму це. 804 01:11:22,065 --> 01:11:24,734 Подивіться на це. Прокинься. 805 01:11:25,601 --> 01:11:27,070 Що ти з цього робиш? 806 01:11:30,273 --> 01:11:32,808 Це рожевий абсент. 807 01:11:35,978 --> 01:11:37,078 Хм. 808 01:11:37,080 --> 01:11:42,217 І криваві чорнобривці у гавайському скороченні. 809 01:11:42,219 --> 01:11:44,052 Воно червоне. 810 01:11:44,054 --> 01:11:46,587 — Ви щойно сказали «червоний»? - Ммм. 811 01:11:46,589 --> 01:11:48,956 Ви переходите на мій бік? 812 01:11:48,958 --> 01:11:51,292 Тамі, воно червоне. 813 01:11:51,294 --> 01:11:54,131 Це так. Нарешті. 814 01:11:55,132 --> 01:11:57,664 Воно червоне. Воно червоне... 815 01:11:57,666 --> 01:12:00,137 Червоне небо вранці... 816 01:12:02,339 --> 01:12:04,141 Моряки попереджають... 817 01:12:06,443 --> 01:12:08,577 Чергова буря? 818 01:12:36,440 --> 01:12:37,640 Гей, крихітко. 819 01:12:39,242 --> 01:12:40,542 Боже мій 820 01:12:40,544 --> 01:12:42,845 О, Христе, ти згораєш. 821 01:12:44,147 --> 01:12:45,848 Все буде гаразд. 822 01:12:46,882 --> 01:12:49,785 Я буду будувати притулок для шторму. 823 01:12:51,321 --> 01:12:54,857 гаразд Гаразд 824 01:13:10,340 --> 01:13:11,774 Відпусти простирадло! 825 01:13:14,277 --> 01:13:15,410 що? 826 01:13:15,412 --> 01:13:17,180 Зніміть простирадло зараз! 827 01:13:18,181 --> 01:13:19,182 Гаразд 828 01:13:43,473 --> 01:13:44,907 Допоможіть! Зніміть фал! 829 01:13:53,450 --> 01:13:54,650 Випущено! 830 01:13:55,285 --> 01:13:56,286 Допоможіть мені! 831 01:14:09,399 --> 01:14:11,168 Це був просто шквал. 832 01:14:12,469 --> 01:14:14,435 Це дивовижно, чи не так? 833 01:14:14,437 --> 01:14:15,802 Як просто аркуш може зробити 834 01:14:15,804 --> 01:14:18,241 весь світ відчуваєш, що воно зникає? 835 01:14:20,109 --> 01:14:22,379 Ви бачите? 836 01:14:27,384 --> 01:14:28,884 Коли я була маленькою, 837 01:14:30,019 --> 01:14:34,222 мій тато приходив у гості в будинку моїх дідуся та бабусі. 838 01:14:34,224 --> 01:14:36,391 Ми ніколи не знали коли він приходив, 839 01:14:36,393 --> 01:14:38,125 він би просто з'явився. 840 01:14:38,127 --> 01:14:41,030 Коли він прибув, Я б так схвилювався 841 01:14:41,830 --> 01:14:43,631 тому що він був моя улюблена людина 842 01:14:43,633 --> 01:14:45,202 у всьому світі. 843 01:14:46,336 --> 01:14:49,972 Він візьме мене на серфінг і принеси мені морозиво і... 844 01:14:55,278 --> 01:14:57,711 Наступного ранку, він би завжди зникав. 845 01:14:57,713 --> 01:14:58,812 Ми ніколи не знали куди він збирався, 846 01:14:58,814 --> 01:15:00,417 він би просто зник. 847 01:15:03,786 --> 01:15:06,155 А потім починаючи коли мені було близько десяти, 848 01:15:09,259 --> 01:15:11,459 мої дідусь і бабуся перестала його пускати 849 01:15:11,461 --> 01:15:13,261 коли він з'явиться. 850 01:15:13,263 --> 01:15:16,031 І він би просто полетів в лють. 851 01:15:18,033 --> 01:15:20,270 Крик, крик і... 852 01:15:21,705 --> 01:15:23,136 Я багато чого чув 853 01:15:23,138 --> 01:15:25,908 що більшість молодих дівчат ніколи не доведеться чути. 854 01:15:32,781 --> 01:15:35,416 Але коли це відбувалося, 855 01:15:35,418 --> 01:15:38,185 Я б пішов у ванну, 856 01:15:38,187 --> 01:15:41,888 Я б замкнув двері і лізь у ванну, 857 01:15:41,890 --> 01:15:45,961 і я б поклала ковдру над душовою штангою, 858 01:15:46,795 --> 01:15:48,228 і я б прикинувся 859 01:15:48,230 --> 01:15:51,299 Я був деінде у всьому світі. 860 01:15:57,906 --> 01:16:00,042 Ми могли б зробити це прямо зараз. 861 01:16:01,944 --> 01:16:04,347 Ми могли б прикинутися ми були в іншому місці. 862 01:16:08,784 --> 01:16:09,983 Ураган Реймонд 863 01:16:09,985 --> 01:16:11,319 тепер засекречено як Категорія 4... 864 01:16:11,321 --> 01:16:12,422 Mayday! Mayday! 865 01:16:13,623 --> 01:16:15,088 Це вітрильна яхта Хазана. Ви чуєте? 866 01:16:15,090 --> 01:16:17,026 Треба йти на південний захід! 867 01:16:17,926 --> 01:16:20,027 Ви впевнені? 868 01:16:20,029 --> 01:16:22,831 Якщо ми не можемо перевершити це, можливо, ми зможемо пробратися нижче! 869 01:16:24,434 --> 01:16:25,834 що ти сказав 870 01:16:26,503 --> 01:16:27,836 нічого просто... 871 01:16:29,472 --> 01:16:31,206 Просто візьміть АРБ. 872 01:17:04,374 --> 01:17:05,408 я люблю тебе 873 01:17:32,802 --> 01:17:34,571 Ти хочеш, щоб я пішов? 874 01:17:35,505 --> 01:17:36,771 Я зрозумів! 875 01:17:36,773 --> 01:17:38,107 Будьте обережні! 876 01:18:37,734 --> 01:18:40,435 Тримайся! Тримайся! 877 01:18:40,437 --> 01:18:42,402 - У мене ти! - Річард! Річард! 878 01:18:42,404 --> 01:18:44,441 Все гаразд! все гаразд 879 01:18:48,545 --> 01:18:49,710 ти в порядку 880 01:18:49,712 --> 01:18:51,446 так так 881 01:18:51,448 --> 01:18:53,313 Я так і думав загубив тебе там на хвилину. 882 01:18:53,315 --> 01:18:54,684 Ти не збираєшся втрачай мене. 883 01:18:56,185 --> 01:18:58,285 А тепер спустіться вниз. Це безпечніше. 884 01:18:58,287 --> 01:19:01,021 Я не спускаюся без тебе! 885 01:19:01,023 --> 01:19:02,924 Ми могли б котитися! 886 01:19:02,926 --> 01:19:05,560 Човен виправиться сам. Опускайтеся вниз! 887 01:19:05,562 --> 01:19:06,627 Я тебе не покину! 888 01:19:06,629 --> 01:19:07,730 Спускайтеся вниз зараз! 889 01:19:12,000 --> 01:19:13,133 Боже мій! 890 01:19:13,135 --> 01:19:15,170 Там, заходь зараз! 891 01:19:15,805 --> 01:19:19,239 Вам потрібно зайти. Ідіть! 892 01:19:19,241 --> 01:19:22,612 Тут... Тут... Одягніть ремінь безпеки! 893 01:20:19,067 --> 01:20:20,637 Там... 894 01:20:27,010 --> 01:20:28,477 Тамі... 895 01:20:29,846 --> 01:20:31,614 Вставай. 896 01:20:35,350 --> 01:20:36,385 Зараз. 897 01:20:39,789 --> 01:20:41,156 Річард... 898 01:20:47,864 --> 01:20:49,866 Я вас зараз відпущу. 899 01:21:05,648 --> 01:21:08,250 Я буду любити тебе вічно. 900 01:22:14,349 --> 01:22:17,519 І через кілька днів, є галюцинації. 901 01:22:31,333 --> 01:22:33,635 Ти готовий мене любити? ще більше? 902 01:22:45,580 --> 01:22:47,815 Якби я тебе не зустрів, 903 01:22:47,817 --> 01:22:50,853 тоді б у мене не було нас пам'ятати. 904 01:22:52,654 --> 01:22:55,223 Я б цього не проміняв за що завгодно. 905 01:23:11,573 --> 01:23:13,910 Я повинен це зробити сам зараз. 906 01:24:36,793 --> 01:24:37,994 привіт 907 01:24:39,061 --> 01:24:40,595 ти повернувся 908 01:24:46,301 --> 01:24:48,537 що ти тут робиш 909 01:24:50,605 --> 01:24:52,507 Звідки ти взявся? 910 01:26:52,995 --> 01:26:53,996 ти в порядку 911 01:26:55,897 --> 01:26:57,066 Гаразд, ми вас зрозуміли. 912 01:26:58,401 --> 01:27:00,802 так Чи можете ви зв'язати кормова лінія? 913 01:27:16,352 --> 01:27:17,686 ммм